1 00:00:35,702 --> 00:00:37,727 FANTOMAS UNLEASHED 2 00:02:05,993 --> 00:02:09,019 Настоящи оръжия! 3 00:02:11,098 --> 00:02:14,124 Представете саби! 4 00:02:27,414 --> 00:02:31,544 С правомощията, които са ми дадени от президента на републиката, 5 00:02:31,718 --> 00:02:34,415 Обявявам те за рицар на Почетния легион. 6 00:02:42,863 --> 00:02:43,989 честито 7 00:02:45,499 --> 00:02:46,830 фанфари! 8 00:02:54,541 --> 00:02:56,009 Спуснете ръцете! 9 00:03:01,014 --> 00:03:03,210 Преди едва година, 10 00:03:03,417 --> 00:03:06,978 Фантомас тероризира населението. 11 00:03:07,788 --> 00:03:11,122 Но французинът никога не се предава. 12 00:03:11,491 --> 00:03:15,519 Той го знае в критичното точки в неговата история, 13 00:03:15,796 --> 00:03:19,630 велик човек винаги се издигаше по повод... 14 00:03:20,200 --> 00:03:24,228 Баярд, Бонапарт, Жана д'Арк... 15 00:03:26,073 --> 00:03:31,443 Да, комисар, преди година рискувахте живота си 16 00:03:31,611 --> 00:03:35,673 на сушата, в морето и във въздуха 17 00:03:36,383 --> 00:03:38,977 да тръгне след Фантомас. 18 00:03:44,057 --> 00:03:48,187 Нисък държавен служител, нищо особено за него, 19 00:03:49,096 --> 00:03:52,430 обикновен, среден французин, 20 00:03:53,133 --> 00:03:55,363 незначителен на вид, 21 00:03:55,569 --> 00:03:58,061 внезапно се изправя срещу врага 22 00:03:58,305 --> 00:04:01,536 и го гони обратно в леговището му. 23 00:04:01,708 --> 00:04:03,107 Това е Франция! 24 00:04:06,113 --> 00:04:08,775 Да живее комисар Юве! 25 00:04:12,619 --> 00:04:14,951 Поздравления отново. 26 00:04:24,765 --> 00:04:26,756 Въпреки силната ми емоция, 27 00:04:26,933 --> 00:04:30,665 Бих искал да изразя тази чест на Фандор, журналиста, 28 00:04:30,904 --> 00:04:33,737 и неговата безстрашна годеница. 29 00:04:36,510 --> 00:04:38,672 Гърдите ви са толкова достойни 30 00:04:38,879 --> 00:04:43,009 - като моя на тази украса. - Благодаря... 31 00:04:43,283 --> 00:04:46,742 Благодарение на нас не сме чували от Фантомас за една година. 32 00:04:46,920 --> 00:04:49,821 Полицията и пресата се обединиха 33 00:04:49,990 --> 00:04:53,927 да се отървем от Фантомас завинаги. 34 00:04:56,830 --> 00:04:58,958 Спешно съобщение, сър. 35 00:04:59,800 --> 00:05:02,064 Извинете... Дръжте това. 36 00:05:07,741 --> 00:05:10,267 НАЙ-ИСКРЕНИ ПОЗДРАВЛЕНИЯ 37 00:05:12,279 --> 00:05:14,748 ДО СКОРО 38 00:05:28,995 --> 00:05:31,589 ЦЕНТЪР ЗА НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ 39 00:06:51,011 --> 00:06:52,672 Професор Маршан... 40 00:06:53,213 --> 00:06:55,841 - здравей - Фантомас! 41 00:06:56,182 --> 00:06:57,172 Бягай! 42 00:07:01,922 --> 00:07:05,051 Моля те, бъди така добър като да дойде с мен. 43 00:07:09,129 --> 00:07:11,097 Не го удряй в главата. 44 00:08:13,860 --> 00:08:15,919 Обща тревога! Грабвайте оръжията си! 45 00:08:16,096 --> 00:08:17,530 Затворете вратите. 46 00:08:19,799 --> 00:08:21,289 Огън! 47 00:08:52,465 --> 00:08:53,762 Вземете го. 48 00:09:23,263 --> 00:09:24,856 Това отново? 49 00:09:26,166 --> 00:09:29,192 Исках нещо ново, изкопаваш Фантомас. 50 00:09:29,369 --> 00:09:31,701 Сигурен съм, че е отвлякъл Проф. Маршан. 51 00:09:31,871 --> 00:09:35,398 Никой от свидетелите не е видял Фантомас. 52 00:09:36,242 --> 00:09:38,074 Тези, които го направиха, бяха убити. 53 00:09:38,244 --> 00:09:40,611 Ще ме обвинят, че предизвиквам паника, 54 00:09:40,780 --> 00:09:43,613 покварява младежта и деморализиране на полицията. 55 00:09:43,783 --> 00:09:46,081 Просто чувам комисар Юве... 56 00:09:46,319 --> 00:09:47,912 Скандално е! 57 00:09:48,088 --> 00:09:51,547 С голяма емоция е че осъждам действията на 58 00:09:51,758 --> 00:09:54,693 безскрупулен и всяващ страх репортер. 59 00:09:54,861 --> 00:09:56,488 УЧЕН, ОТХЛЕТЕН ОТ ФАНТОМАС 60 00:09:56,696 --> 00:09:58,664 По погрешка го дадох 61 00:09:58,865 --> 00:10:02,995 моето доверие и възхищение, но той не се е променил. 62 00:10:03,169 --> 00:10:04,159 Единствената му цел 63 00:10:04,370 --> 00:10:07,670 е публичност и увеличен тираж 64 00:10:07,841 --> 00:10:09,673 на гърба на гражданите. 65 00:10:09,876 --> 00:10:13,676 Сигурен си, проф. Маршан не е бил отвлечен от Фантомас? 66 00:10:13,880 --> 00:10:16,008 Сигурен съм и ето защо. 67 00:10:18,618 --> 00:10:19,710 Без звук! 68 00:10:25,058 --> 00:10:26,651 Върни се назад! Направете каквото казвам! 69 00:10:28,995 --> 00:10:30,520 какво става 70 00:10:30,763 --> 00:10:33,664 Това е пиратско предаване! Прекъснете сигнала! 71 00:10:36,536 --> 00:10:37,367 Фантомас! 72 00:10:38,571 --> 00:10:41,165 Да, аз съм, Фантомас. 73 00:10:41,341 --> 00:10:43,435 Това е страхотно! 74 00:10:43,710 --> 00:10:46,042 Приятелят ми Фандор не лъжеше. 75 00:10:46,679 --> 00:10:49,546 Отвлякох проф. Маршан. 76 00:10:49,749 --> 00:10:51,979 какво ти казах 77 00:10:52,252 --> 00:10:56,120 Благодарение на него успях да усъвършенстваш ужасно оръжие 78 00:10:57,390 --> 00:10:59,757 което ще запазя като изненада. 79 00:10:59,926 --> 00:11:01,587 Бъдете търпеливи. 80 00:11:02,462 --> 00:11:05,955 Скоро ще бъда господар на света. 81 00:11:13,239 --> 00:11:16,231 Възстановете сигнала! Покажете съобщението! 82 00:11:16,409 --> 00:11:18,605 ИЗВИНЯВАМЕ СЕ ЗА НЕВОЛНОТО 83 00:11:18,778 --> 00:11:21,179 НАРУШЕНИЕ НА ПРОГРАМИРАНЕТО 84 00:11:21,414 --> 00:11:24,349 - Покажи този влак. - Не можем да го намерим. 85 00:11:25,952 --> 00:11:29,479 ПРОГРАМИРАНЕ ВОЛЯ ВЪЗОБНОВЕТЕ МОМЕНТАЛНО 86 00:11:30,056 --> 00:11:34,584 Не показвайте това! Прекъснете сигнала! 87 00:11:36,329 --> 00:11:37,296 не е за вярване! 88 00:11:41,367 --> 00:11:42,232 Това е смешно! 89 00:11:44,571 --> 00:11:45,402 Страхотно! 90 00:11:50,043 --> 00:11:51,738 Комисар... 91 00:11:52,712 --> 00:11:57,707 По силата на предоставените правомощия в мен от президента, 92 00:11:57,884 --> 00:12:01,479 Обявявам те за командир от Ордена на Джакасите! 93 00:12:02,722 --> 00:12:04,588 Нямах късмет. 94 00:12:04,824 --> 00:12:06,588 Всъщност ти беше голям късметлия 95 00:12:06,759 --> 00:12:09,524 да бъдат украсени преди това телевизионно фиаско. 96 00:12:12,465 --> 00:12:13,990 Вън с него! 97 00:12:14,167 --> 00:12:18,161 Ако тази лента е недостойна за мен, 98 00:12:18,338 --> 00:12:22,502 Имам право да бъда съблечен от моето заглавие. 99 00:12:22,675 --> 00:12:23,733 Комисар! 100 00:12:25,411 --> 00:12:28,904 Просто се опитай да бъдеш достоен от доверието, което ви гласувахме. 101 00:12:29,549 --> 00:12:31,381 Бъдещето на човечеството може да е заложено на карта. 102 00:12:32,418 --> 00:12:34,045 Липсват ни средства... 103 00:12:34,254 --> 00:12:38,714 Когато един учен струва повече на Фантомас от златото, 104 00:12:38,891 --> 00:12:44,330 ваше задължение е да докажете стойността на мозъка на комисар. 105 00:12:44,497 --> 00:12:45,487 Имате ли такъв? 106 00:12:47,166 --> 00:12:49,533 След това го използвайте, и променете методите си. 107 00:12:49,736 --> 00:12:51,329 Трябва да промените методите си! 108 00:12:51,504 --> 00:12:55,304 Без повече дребни задръствания и дребни главорези. 109 00:12:55,475 --> 00:12:59,434 Опитайте се да използвате това! Имате мозък, използвайте го! 110 00:12:59,612 --> 00:13:03,606 Как ще изглеждаш, ако Fantomas е арестуван от някакви 00-каквото и да е? 111 00:13:03,783 --> 00:13:08,414 Ще изглеждате като магари, ето какво. 112 00:13:08,588 --> 00:13:11,421 - Какво има? - Тук съм за брифинга. 113 00:13:11,591 --> 00:13:14,652 Закъсняваш, затвори вратата. Пръскащи демонстрации на сила 114 00:13:14,861 --> 00:13:18,161 да изплаши врага са старомодни. 115 00:13:18,331 --> 00:13:21,028 Тези дни всичко е от тайни агенти и джаджи. 116 00:13:21,200 --> 00:13:22,395 какво? 117 00:13:23,036 --> 00:13:24,834 какво каза 118 00:13:25,004 --> 00:13:28,463 Исках да знам какви са гетите. 119 00:13:28,641 --> 00:13:29,938 Джаджи! 120 00:13:31,177 --> 00:13:35,842 Тайни изобретения които изненадват врага. 121 00:13:36,015 --> 00:13:37,380 Никога не ходете на кино? 122 00:13:39,252 --> 00:13:41,721 няма значение, Ще ви направя демонстрация. 123 00:13:58,538 --> 00:14:01,508 Бертран, дръпни пистолета си срещу мен. 124 00:14:02,542 --> 00:14:04,533 Никога не бих го направил, сър. 125 00:14:04,711 --> 00:14:06,611 Направете го, това е заповед! 126 00:14:11,050 --> 00:14:12,950 Чувствам се странно. 127 00:14:17,156 --> 00:14:17,987 добре! 128 00:14:19,392 --> 00:14:22,521 Това е джаджа! В реалния живот ще си мъртъв. 129 00:14:22,995 --> 00:14:24,588 Да, разбрах. 130 00:14:24,797 --> 00:14:26,993 Не, нямаш, иди седни. 131 00:14:29,869 --> 00:14:31,701 Обяснение. 132 00:14:34,207 --> 00:14:35,641 Проектор! 133 00:14:37,076 --> 00:14:41,843 Тази джаджа-дъждобран е оборудвана с фалшива ръка и ръка. 134 00:14:43,549 --> 00:14:44,880 чуй ме 135 00:14:45,551 --> 00:14:46,814 да 136 00:14:47,954 --> 00:14:50,821 Вдигане на една ръка във въздуха 137 00:14:50,990 --> 00:14:54,153 кара фалшивата ръка да се движи 138 00:14:54,360 --> 00:14:56,294 нагоре и надолу. 139 00:14:56,496 --> 00:15:00,490 Изглеждаш така, сякаш ръцете ти са вдигнати, уязвим за врага, 140 00:15:00,666 --> 00:15:04,193 когато през отвора в средата на дъждобрана, 141 00:15:04,370 --> 00:15:07,340 вашата втора истинска ръка изстрелва изстрела, който ви освобождава. 142 00:15:07,540 --> 00:15:09,304 следваш ли ме 143 00:15:09,509 --> 00:15:11,443 Ти, свали ми дъждобрана. 144 00:15:12,745 --> 00:15:13,906 бързо! 145 00:15:17,550 --> 00:15:20,542 За тези от вас които са бавни в усвояването... 146 00:15:23,756 --> 00:15:27,124 Ще обясня по-подробно как работи устройството. 147 00:15:27,293 --> 00:15:28,783 Гледай. 148 00:15:33,332 --> 00:15:35,164 Гледайте отзад. 149 00:15:36,169 --> 00:15:37,864 Назад. Напред. 150 00:15:38,037 --> 00:15:40,301 Ясно ли е в умовете ви? 151 00:15:42,341 --> 00:15:44,002 невероятно! 152 00:15:47,780 --> 00:15:49,339 благодаря 153 00:15:50,683 --> 00:15:53,448 Ето втора джаджа, която измислих. 154 00:15:55,588 --> 00:15:58,785 - Това е джобна подводница. - Не, ракета. 155 00:15:59,492 --> 00:16:02,018 - Не, това е пура. - Пура? 156 00:16:02,261 --> 00:16:05,526 Пистолет за пура, Никога не излизам от вкъщи без него. 157 00:16:06,199 --> 00:16:08,634 Ето го тютюна. 158 00:16:09,335 --> 00:16:11,326 Ето го барута. 159 00:16:11,504 --> 00:16:14,906 Ето го таймера и механизъм за задействане. 160 00:16:15,074 --> 00:16:17,008 Регулиран от лентата на пурата, 161 00:16:17,176 --> 00:16:20,578 стреля 15-20 секунди след като го запалите. 162 00:16:20,746 --> 00:16:24,842 При спешен случай хапете края и веднага се запалва. 163 00:16:24,984 --> 00:16:26,474 Бертран, помогни ми да демонстрирам. 164 00:16:35,828 --> 00:16:39,924 Можете да пушите тихо, ръцете ти зад гърба, 165 00:16:40,099 --> 00:16:44,127 и елиминирайте враг който те държи на прицела. 166 00:16:44,303 --> 00:16:46,067 Дай ми светлина. 167 00:16:46,239 --> 00:16:47,536 Гледай. 168 00:16:49,842 --> 00:16:51,173 По-спокойно. 169 00:16:56,249 --> 00:16:58,479 Ще го настроя на 15 секунди. 170 00:17:03,723 --> 00:17:05,987 Сега броим... 171 00:17:06,225 --> 00:17:07,249 Встрани от пътя! 172 00:17:08,794 --> 00:17:10,262 7, 8, 9... 173 00:17:12,865 --> 00:17:15,300 Къде са ти стоманените нерви? 174 00:17:15,468 --> 00:17:16,799 Иди седни! 175 00:17:17,703 --> 00:17:20,331 Искам офицерите ми да са спокойни! 176 00:17:23,676 --> 00:17:27,772 Всичко е въпрос на ума над тялото, това е психосоматично! 177 00:17:28,614 --> 00:17:31,345 Когато наблюдавате, останете спокойни. 178 00:17:48,000 --> 00:17:51,664 Бих искал да благодаря на проф. Lefèvre 179 00:17:51,837 --> 00:17:54,329 за съгласие на тази пресконференция. 180 00:17:55,174 --> 00:17:58,041 Професоре, бихте ли били така любезен 181 00:17:58,210 --> 00:18:01,840 за да отговорите на всякакви въпроси това може да се попита? 182 00:18:02,582 --> 00:18:04,550 С удоволствие. 183 00:18:05,117 --> 00:18:06,482 Някакви въпроси? 184 00:18:08,588 --> 00:18:09,919 давай напред 185 00:18:10,957 --> 00:18:12,891 Ако разбирам правилно, 186 00:18:13,059 --> 00:18:16,427 вашата работа е тясно свързана с този на проф. Маршан? 187 00:18:17,296 --> 00:18:18,821 точно така 188 00:18:19,799 --> 00:18:23,463 Въпреки че нашата работа е маргинална за повечето науки, 189 00:18:24,303 --> 00:18:29,969 Проф. Маршан и аз сме експерти в областта на хипнозата. 190 00:18:30,576 --> 00:18:34,911 Работата ни беше насочена към разработване на устройство 191 00:18:35,214 --> 00:18:39,583 който може да излъчва телепатичен лъч 192 00:18:40,753 --> 00:18:44,883 което би контролирало мислите 193 00:18:45,057 --> 00:18:48,322 и изпращайте поръчки от разстояние. 194 00:18:48,928 --> 00:18:50,191 Ако сте успели, 195 00:18:51,030 --> 00:18:54,625 можеш да обърнеш всеки в робот по ваша команда. 196 00:18:55,301 --> 00:18:57,133 разбира се 197 00:18:57,303 --> 00:19:02,503 Но бъдете сигурни намеренията ни бяха добри. 198 00:19:03,075 --> 00:19:06,101 Но на Фантомас? 199 00:19:07,680 --> 00:19:11,275 Да, ако имаше такова оръжие, 200 00:19:11,450 --> 00:19:14,784 той всъщност може да стане господарят на света. 201 00:19:20,459 --> 00:19:22,359 не се притеснявай 202 00:19:22,528 --> 00:19:27,523 без резултатите от настоящите ми експерименти, 203 00:19:27,700 --> 00:19:30,362 Проф. Маршан никога не успя да го завърши. 204 00:19:41,414 --> 00:19:44,384 Няма да мине много време Фантомас отвлича и него. 205 00:19:44,550 --> 00:19:46,075 Би било ужасно. 206 00:19:46,252 --> 00:19:49,085 - Не, би било перфектно. - Какво? 207 00:19:49,255 --> 00:19:51,781 Ти току що ми даде невероятна идея. 208 00:19:52,425 --> 00:19:55,360 - Ще провокираме Фантомас. - Как? 209 00:19:55,528 --> 00:19:56,859 повярвай ми 210 00:20:34,366 --> 00:20:36,562 - здравей - здравей 211 00:20:36,736 --> 00:20:38,226 влизай 212 00:20:42,908 --> 00:20:45,741 Да не съм те виждал някъде? 213 00:20:46,679 --> 00:20:48,875 Знам, че те разпознавам. 214 00:20:49,448 --> 00:20:52,145 Лош съм с имената. 215 00:20:52,718 --> 00:20:55,312 проф. Льофевр. 216 00:20:56,322 --> 00:20:59,986 Не, аз съм проф. Льофевр. 217 00:21:00,226 --> 00:21:04,356 И аз мога да бъда, ако позволите. 218 00:21:04,597 --> 00:21:05,826 как? 219 00:21:07,032 --> 00:21:08,796 Елате и вижте сами. 220 00:21:11,904 --> 00:21:12,837 виждаш ли 221 00:21:14,540 --> 00:21:17,202 Достатъчно близо ли е? 222 00:21:17,376 --> 00:21:19,435 Невероятно е. 223 00:21:21,847 --> 00:21:25,374 Това е толкова просто. 224 00:21:36,529 --> 00:21:38,156 Вижте, професоре? 225 00:21:40,533 --> 00:21:45,061 Това наистина е нещо! 226 00:21:47,173 --> 00:21:50,074 Без да се обиждаш млади човече 227 00:21:50,242 --> 00:21:54,770 но вече не ми е весело от този вид шега. 228 00:21:55,014 --> 00:21:58,746 Не бих се шегувал с вас, професоре. 229 00:21:58,918 --> 00:22:01,387 Това е просто начин да си спестим проблемите 230 00:22:01,554 --> 00:22:04,489 и може би поддържането на световния мир. 231 00:22:05,324 --> 00:22:06,985 Световен мир? 232 00:22:08,794 --> 00:22:11,593 Ще говорим ли в офиса ми? 233 00:22:12,464 --> 00:22:15,957 осъзнавате ли какво искаш от мен? 234 00:22:16,135 --> 00:22:18,194 Да, но това е единственият начин. 235 00:22:18,370 --> 00:22:21,135 Нека да разберем това. Искаш Фантомас 236 00:22:21,307 --> 00:22:25,073 вместо това да отвлече Фандор на проф. Льофевр? 237 00:22:25,244 --> 00:22:26,439 - Точно така. - Точно... 238 00:22:26,612 --> 00:22:29,445 - Той може да се защити. - И Фантомас ще бъде заловен. 239 00:22:29,615 --> 00:22:31,174 Страхотна идея, Елен. 240 00:22:32,585 --> 00:22:35,077 - Мога ли да ви наричам Хелен? - Моля, направете го. 241 00:22:35,254 --> 00:22:37,382 Ще говоря с комисаря Юве веднага. 242 00:22:37,556 --> 00:22:39,422 - Не! - Защо не? 243 00:22:39,592 --> 00:22:42,084 Това не е негова идея, той ще каже не. 244 00:22:42,261 --> 00:22:44,252 - Мислиш така? - да 245 00:22:45,030 --> 00:22:48,830 - Би било наша тайна. - Нашата тайна? 246 00:22:49,969 --> 00:22:53,837 - С ваша помощ е лесно. - Това е вярно. 247 00:22:54,039 --> 00:22:58,875 Фантомас не е единственият които могат да използват маскировки. 248 00:22:59,044 --> 00:23:02,173 Бих искал да го победя в собствената му игра. 249 00:23:02,548 --> 00:23:05,745 Нека заема твоето място във влака за Рим. 250 00:23:06,585 --> 00:23:07,643 защо 251 00:23:07,820 --> 00:23:12,815 Както казахте, проф. Маршан не мога да помогна на Фантомас 252 00:23:12,992 --> 00:23:15,120 без теб. 253 00:23:15,327 --> 00:23:19,161 Следователно, Fantomas ще използва всякакви средства да те отвлекат. 254 00:23:20,432 --> 00:23:22,958 Това би било доста смешно! 255 00:23:23,502 --> 00:23:26,301 Не, повярвай ми, познавам го. 256 00:23:26,705 --> 00:23:30,664 Нека заема твоето място. Поемането на рискове е моя работа. 257 00:23:30,843 --> 00:23:32,174 Аз ще бъда примамката. 258 00:23:32,378 --> 00:23:35,678 Ако Фантомас попадне в нашия капан, 259 00:23:36,248 --> 00:23:38,012 ще можем да го арестуваме. 260 00:23:39,251 --> 00:23:42,084 ИНСТИТУЦИЯ СЕН-АНДРЕ СРЕДНО ОБРАЗОВАНИЕ 261 00:24:35,374 --> 00:24:37,342 Видяхте ли лицето му? 262 00:24:40,379 --> 00:24:43,713 Братници! Ще бъдеш отстранен! 263 00:24:43,916 --> 00:24:46,578 - Кой беше Фантомас? - Мишу. 264 00:24:46,752 --> 00:24:50,086 - Как го направи? - Той беше на раменете на Жак. 265 00:25:03,569 --> 00:25:07,335 - Какво става? - За пореден път го отстраниха! 266 00:25:07,506 --> 00:25:09,338 Вижте, той също беше спрян. 267 00:25:10,009 --> 00:25:12,103 Ти си катастрофа на брат. 268 00:25:12,277 --> 00:25:15,212 - Но аз станах 2-ра по гимнастика! - Влизай! 269 00:25:15,381 --> 00:25:17,179 Утре отиваме в Рим. 270 00:25:17,349 --> 00:25:20,216 Ако го оставим тук, той ще вдигне ада. 271 00:25:20,386 --> 00:25:22,946 - Ще го заведем в Рим. - Какво следва? 272 00:25:23,422 --> 00:25:26,153 Пътуването е добро за децата, нали, Мичо? 273 00:25:37,136 --> 00:25:42,631 Господа, Фантомас със сигурност ще използва на научната конференция в Рим 274 00:25:42,808 --> 00:25:44,708 да започне своята голяма офанзива. 275 00:25:45,344 --> 00:25:50,544 Но каква е неговата цел? Отвличане на проф. Льофевр. 276 00:25:50,716 --> 00:25:54,414 Каква е нашата мисия? Следи Льофевр. 277 00:25:54,753 --> 00:25:58,656 Когато Фантомас се опитва да го отвлече, арестуваме го. 278 00:25:59,058 --> 00:26:02,517 Но имайте предвид какви трикове чудовището е в ръкава си. 279 00:26:02,694 --> 00:26:03,525 Проектор! 280 00:26:05,631 --> 00:26:10,296 Миналата година, използвайки маски, за които сега знаем тайната, 281 00:26:10,469 --> 00:26:12,870 Фантомас извърши престъпленията си 282 00:26:13,038 --> 00:26:16,531 не само в прикритието на журналиста Фандор, 283 00:26:16,708 --> 00:26:20,770 но и с лицето ми. Той изглежда точно като мен. 284 00:26:21,046 --> 00:26:26,314 Както знаете, проф. Льофевр взема влака за Рим тази вечер. 285 00:26:26,552 --> 00:26:29,544 Не се доверявайте на външния вид и следете кой кой е. 286 00:26:29,721 --> 00:26:32,622 - Кой кой е? - Следете кой кой е. 287 00:26:32,791 --> 00:26:35,920 - СЗО? - Кой кой е, аху! 288 00:26:45,537 --> 00:26:47,699 Имате ли запалка, моля? 289 00:26:58,217 --> 00:26:59,241 благодаря 290 00:27:41,426 --> 00:27:43,793 Върви добре, сър. 291 00:27:47,032 --> 00:27:49,364 А Фандор, журналистът? 292 00:27:49,701 --> 00:27:52,398 Той пише в купето си. 293 00:27:54,173 --> 00:27:58,235 - Какво? - Гледайте Lefèvre, докато се преобличам. 294 00:27:59,912 --> 00:28:00,743 ставай 295 00:29:10,349 --> 00:29:11,407 извинете ме 296 00:29:18,757 --> 00:29:20,589 2-ро заседание! 297 00:29:38,343 --> 00:29:41,040 - Да? - Върви по план. 298 00:29:41,213 --> 00:29:44,410 Ученият е в кола 27, Отделение 33. 299 00:29:44,583 --> 00:29:47,416 Поддържайте наблюдение, ето допълнителни инструкции... 300 00:29:54,660 --> 00:29:56,492 2-ро заседание! 301 00:30:42,974 --> 00:30:44,066 така че 302 00:30:44,242 --> 00:30:46,939 Няма да мине много време Фантомас ме отвлича, 303 00:30:47,112 --> 00:30:49,274 но аз се задушавам в това! 304 00:30:50,849 --> 00:30:52,408 Егади! 305 00:30:56,988 --> 00:30:58,581 Чакай ме тук. 306 00:31:15,574 --> 00:31:17,872 Изглеждаш сладък като старец! 307 00:31:18,877 --> 00:31:21,608 - Сега никога няма да те оставя. - Наистина ли? 308 00:31:21,780 --> 00:31:22,872 наистина! 309 00:31:34,493 --> 00:31:36,985 - Това наистина трябва да е любов. - Защо? 310 00:31:37,162 --> 00:31:39,688 Когато те целувам, чувам камбани. 311 00:31:44,302 --> 00:31:47,237 - Какво има, сър? - Жени! 312 00:31:47,406 --> 00:31:49,374 - Женен ли си? - да 313 00:31:53,278 --> 00:31:55,679 Хайде, деца, спрете да си играете! 314 00:31:55,847 --> 00:31:59,112 Не мога да живея на чист въздух, кога ядем? 315 00:31:59,284 --> 00:32:02,811 добре, ела помогни ми да се освежа. 316 00:32:02,988 --> 00:32:04,922 Срещнете ни в коридора. 317 00:32:22,974 --> 00:32:24,271 Странно! 318 00:32:33,819 --> 00:32:36,220 - Насам. - Затвори вратата, Мишу. 319 00:32:37,322 --> 00:32:39,450 Ето ги идват, скрийте се! 320 00:33:24,469 --> 00:33:26,164 Вашата маса. 321 00:33:35,947 --> 00:33:38,348 - Гледайте следващата кола. - Разбрах. 322 00:33:44,556 --> 00:33:47,548 - Отвори го. - Учените си лягат рано. 323 00:33:47,692 --> 00:33:49,524 - Отвори го! - Не можем. 324 00:33:50,795 --> 00:33:53,287 - Млъкни и отвори! - Отварям го. 325 00:34:01,006 --> 00:34:02,201 Няма го! 326 00:34:02,974 --> 00:34:05,944 Професорът го няма! Изчезна! 327 00:34:07,679 --> 00:34:11,707 Отвлечен от Фантомас! Вижте, прозорецът е отворен! 328 00:34:11,883 --> 00:34:14,909 - Може би е изпаднал. - Не, Фантомас е във влака! 329 00:34:15,086 --> 00:34:17,453 Той е под, над, някъде във влака. 330 00:34:17,622 --> 00:34:19,954 Спокойно и ще си призная. 331 00:34:20,225 --> 00:34:24,662 аз знам! Калникът е в следващото отделение. 332 00:34:24,829 --> 00:34:27,196 Фандор отвлече професора. 333 00:34:27,432 --> 00:34:29,992 - Фендор не е Фендор! - Сър... 334 00:34:30,168 --> 00:34:33,035 - Фендор не е Фендор! - Да, той е! 335 00:34:33,204 --> 00:34:35,673 Млъкни, глупако! 336 00:34:35,840 --> 00:34:38,537 Фантомас се е маскирал като Фендор! 337 00:34:38,710 --> 00:34:42,078 както миналата година, той носи маска на Fandor 338 00:34:42,247 --> 00:34:45,342 и той яде във вагон-ресторанта, докато говорим! 339 00:34:45,517 --> 00:34:46,541 не! 340 00:34:46,985 --> 00:34:48,646 - Нека обясня. - Не! 341 00:34:48,820 --> 00:34:50,948 Мога ли да взема дума? 342 00:34:51,122 --> 00:34:54,649 Проф. Льофевр е Фандор. 343 00:34:54,926 --> 00:34:57,691 Не, Фандор е Фантомас! Гледайте го! 344 00:34:58,496 --> 00:34:59,759 Арестувайте го! 345 00:35:03,134 --> 00:35:05,125 Никой да не слиза, Фантомас е тук! 346 00:35:05,337 --> 00:35:06,862 извинете ме 347 00:35:11,443 --> 00:35:13,104 Арестувайте го, той е Фантомас! 348 00:35:14,946 --> 00:35:16,914 Какво му е станало? 349 00:35:23,054 --> 00:35:24,954 Арестувайте го, той е Фантомас! 350 00:35:25,123 --> 00:35:27,649 Този път те хвана! Ти си демаскиран, Фантомас! 351 00:35:27,926 --> 00:35:31,692 - Свалете си маската! - Той е луд! 352 00:35:36,534 --> 00:35:37,729 Елен! 353 00:35:37,902 --> 00:35:39,961 - Какво? - Това беше комисар Юве. 354 00:38:15,994 --> 00:38:17,484 Ти малка свиня! 355 00:38:18,663 --> 00:38:21,428 Малко нахалник! Ще те хвана! 356 00:38:22,300 --> 00:38:24,064 Вижте тази бъркотия! 357 00:38:45,490 --> 00:38:46,958 на кого му пука 358 00:38:53,464 --> 00:38:54,431 Вие тук? 359 00:38:54,632 --> 00:38:58,227 Търся бъгове в стаята на проф. Льофевр. 360 00:38:59,204 --> 00:39:02,139 - Кой проф. Льофевр? - Фандор! 361 00:39:03,842 --> 00:39:05,936 - Къде е Бертран? - Под леглото. 362 00:39:07,345 --> 00:39:08,870 там ли си 363 00:39:09,514 --> 00:39:10,913 аз съм тук! 364 00:39:13,251 --> 00:39:15,049 Без буболечки под леглото, шефе. 365 00:39:15,253 --> 00:39:17,312 Не ме наричай шефе! 366 00:39:17,922 --> 00:39:21,825 Назначени агенти на Интерпол на професора са в съседство. 367 00:39:21,993 --> 00:39:25,258 Аз съм инкогнито, аз съм никой. Не ме наричай шефе! 368 00:39:25,997 --> 00:39:28,022 Без грешки, без шеф, нищо. 369 00:39:29,200 --> 00:39:30,065 Къде е Фандор? 370 00:39:30,301 --> 00:39:32,861 - В банята. - Готов ли е? 371 00:39:33,037 --> 00:39:34,471 - Почти. - Почти готово. 372 00:39:40,345 --> 00:39:41,437 как върви 373 00:39:41,613 --> 00:39:45,015 Ще си сложа мустак, очила и повече бръчки 374 00:39:45,183 --> 00:39:48,551 - и съм изцяло твой. - Идеално е! 375 00:39:50,488 --> 00:39:55,358 Ако ми се беше доверил, можехме да работим заедно. 376 00:39:55,526 --> 00:39:58,427 Може вече да сме арестуван Фантомас. 377 00:39:58,963 --> 00:40:03,196 благодарение на теб най-накрая ще свършим добра работа. 378 00:40:03,868 --> 00:40:07,736 Сега трябва да провокираме Фантомас. ще те държа под око 379 00:40:07,906 --> 00:40:12,707 не забравяйте, утре ще разглеждаме забележителностите. 380 00:41:00,959 --> 00:41:03,360 Държи се нормално, ние сме инкогнито. 381 00:41:04,128 --> 00:41:06,927 Каква е целта на Фантомас? 382 00:41:07,098 --> 00:41:08,793 Да отвлече проф. Льофевр. 383 00:41:08,967 --> 00:41:11,026 къде е той 384 00:41:11,202 --> 00:41:13,170 - Париж. - Не, той е тук. 385 00:41:13,338 --> 00:41:17,502 - Фандор с псевдоним Льофевр. - Добре, сър. 386 00:41:17,675 --> 00:41:19,734 Не, наричай ме татко. 387 00:41:21,012 --> 00:41:23,208 Ти си моят лекар, а аз съм баща. 388 00:41:24,349 --> 00:41:29,412 проф. Льофевр/Фандор е сиренето. 389 00:41:29,754 --> 00:41:32,985 - Сиренето? - Стръвта в капана. 390 00:41:33,925 --> 00:41:36,485 Когато Фантомас се появи, 391 00:41:36,661 --> 00:41:39,858 той ще се нахвърли върху проф. Льофевр 392 00:41:40,031 --> 00:41:41,931 и ние го хващаме. Разбра ли? 393 00:41:42,100 --> 00:41:44,398 - Да, отче. - Не! О, прав си... 394 00:41:48,239 --> 00:41:50,207 Дръжте под око Fandor. 395 00:41:52,110 --> 00:41:53,168 ела сега! 396 00:42:04,288 --> 00:42:06,279 - Какво каза тя? - Не знам. 397 00:42:09,694 --> 00:42:10,525 какво? 398 00:42:15,033 --> 00:42:17,798 Мисля, че ни искат да го кръстят. 399 00:42:17,969 --> 00:42:19,494 - Да го кръстя ли? - да 400 00:42:20,705 --> 00:42:22,400 Но не мога... 401 00:42:31,883 --> 00:42:33,373 Льофевр! 402 00:42:48,699 --> 00:42:50,633 Нека ви помогна, сър. 403 00:42:52,003 --> 00:42:54,233 - благодаря ви - На вашите услуги. 404 00:43:02,947 --> 00:43:06,110 Бихте ли ни дали изявление за телевизията? 405 00:43:06,350 --> 00:43:09,320 - Моля! - Без коментар. 406 00:43:09,487 --> 00:43:12,787 - Само няколко думи. - Говоря съвсем сериозно. 407 00:43:16,928 --> 00:43:19,090 Вярвате ли в летящите чинии? 408 00:43:20,598 --> 00:43:21,997 Разбира се! 409 00:43:23,134 --> 00:43:28,004 Дори съм убеден, че марсианци живей сред нас. 410 00:43:30,141 --> 00:43:33,202 Опитва се да ме накара изглеждам като идиот. 411 00:43:34,345 --> 00:43:36,837 Защо не се показват? 412 00:43:37,381 --> 00:43:38,780 Защото... 413 00:43:40,485 --> 00:43:44,319 Мисля, че са уплашени на журналисти. 414 00:43:44,555 --> 00:43:46,319 Това не може да бъде! 415 00:43:47,892 --> 00:43:49,860 трябва да отида там 416 00:43:53,798 --> 00:43:54,959 аз отивам 417 00:44:38,576 --> 00:44:43,412 - Аз съм фотографът на професора. - Не се допускат фотографи. 418 00:44:43,581 --> 00:44:47,814 - Ами свободата на печата? - Това е научна конференция. 419 00:44:48,152 --> 00:44:49,984 - Трябва да вляза! - Съжалявам! 420 00:44:55,126 --> 00:44:59,654 Дами и господа, Мисля, че всички сме тук 421 00:45:00,131 --> 00:45:03,328 така че можем да започнем. Моля, заемете местата си. 422 00:45:13,377 --> 00:45:18,338 Радвам се да ви посрещна нашият скъп колега, проф. Льофевр. 423 00:45:24,655 --> 00:45:31,186 Сър, извинявам се за закъснението ми и слабия ми глас. 424 00:45:31,963 --> 00:45:36,423 Настинах във влака. 425 00:45:36,867 --> 00:45:38,232 Ужасно съжалявам. 426 00:45:39,036 --> 00:45:40,401 Секретарката ми. 427 00:45:45,343 --> 00:45:48,210 Дами и господа, 428 00:45:48,613 --> 00:45:52,277 първо нека изразя уважението си 429 00:45:52,683 --> 00:45:55,812 на нашия беден колега, Проф. Маршан, 430 00:45:56,654 --> 00:45:59,646 който е бил отвлечен от Фантомас. 431 00:46:09,867 --> 00:46:11,665 Сега заявявам 432 00:46:11,869 --> 00:46:15,362 14-ия международен Откриване на научния конгрес. 433 00:46:16,907 --> 00:46:18,033 Искаше ли да говорим? 434 00:46:26,517 --> 00:46:27,746 Днес съм много горд 435 00:46:28,452 --> 00:46:34,118 че всички сме се събрали отново да споделяме идеи 436 00:46:34,292 --> 00:46:38,820 и прегледайте резултатите от тазгодишните експерименти 437 00:46:39,030 --> 00:46:41,192 за напредъка на науката. 438 00:46:41,365 --> 00:46:47,566 Благодаря на всички за разбирането значението на тази конференция. 439 00:46:48,673 --> 00:46:52,109 Резултатите от нашата работа са толкова убедителни 440 00:46:52,276 --> 00:46:55,405 че предлагам да се срещаме всяка година. 441 00:47:00,384 --> 00:47:02,148 Много е просто. 442 00:47:02,953 --> 00:47:06,787 Вие примамвате проф. Льофевр от конферентния център. 443 00:47:08,092 --> 00:47:10,754 Ти го отвличаш и аз заемам неговото място. 444 00:47:11,662 --> 00:47:14,427 Никой няма да забележи липсата му. 445 00:47:14,598 --> 00:47:18,125 Истинският проф. Льофевр ще бъде в нашите ръце 446 00:47:19,036 --> 00:47:24,531 и мога да взема документите без намеса. 447 00:47:55,706 --> 00:47:57,196 Моля давай 448 00:48:00,177 --> 00:48:01,838 Дами и господа... 449 00:48:02,747 --> 00:48:05,512 Всички знаем истинските възможности на науката, 450 00:48:05,683 --> 00:48:08,618 и трябва да дойдем към международно споразумение 451 00:48:08,786 --> 00:48:12,882 да се бори с чудовището като единен фронт. 452 00:48:18,763 --> 00:48:21,755 Всички знаете какво трябва да направите. 453 00:48:21,932 --> 00:48:26,062 Ще кажете на проф. Льофевр той се търси по телефона. 454 00:49:07,044 --> 00:49:10,378 Високоскоростен влак от Париж сега пристига на път 3. 455 00:49:25,629 --> 00:49:29,588 Марсианци! Ще им покажа марсианци! 456 00:49:54,758 --> 00:49:58,126 - Може ли думата? - Моля давай. 457 00:50:02,600 --> 00:50:06,537 Скъпи мои колеги, усещането ми е такова 458 00:50:06,704 --> 00:50:12,199 не бива да позволяваме на това плашело Фантомас ни отклони. 459 00:50:17,948 --> 00:50:19,882 Напълно съм съгласна... 460 00:50:20,084 --> 00:50:23,782 Професоре, имате телефонно обаждане от Ню Йорк. 461 00:50:26,323 --> 00:50:31,454 Аз също чувствам, че трябва вземете мерки, за да осигурите Fantomas 462 00:50:31,629 --> 00:50:35,190 никога не поставя живота на учените отново в опасност. 463 00:50:35,366 --> 00:50:40,497 Но аз не мисля трябва да поемем инициативата 464 00:50:40,671 --> 00:50:43,697 по полицейско дело. 465 00:50:45,242 --> 00:50:48,701 Благодаря ви, че одобрихте дисертацията ми. 466 00:50:49,713 --> 00:50:52,944 Нека не губим повече време 467 00:50:53,117 --> 00:50:56,951 по ненаучни теми. 468 00:50:58,989 --> 00:51:00,650 Някакви възражения? 469 00:51:00,824 --> 00:51:04,192 Предлагам да преминем към нашия дневен ред. 470 00:51:11,869 --> 00:51:13,564 Насам, моля. 471 00:51:15,372 --> 00:51:17,807 Можете да приемете обаждането си тук. 472 00:51:38,362 --> 00:51:40,956 Както можете да видите, 473 00:51:41,131 --> 00:51:43,532 всяка съпротива е безсмислена. 474 00:51:44,234 --> 00:51:46,328 Следвайте тези господа. 475 00:51:55,079 --> 00:51:56,012 Хвани го! 476 00:52:11,829 --> 00:52:13,160 отвори го! 477 00:52:22,072 --> 00:52:23,801 Разбийте вратата! 478 00:52:28,245 --> 00:52:29,679 ставай! 479 00:52:38,322 --> 00:52:39,312 побързайте! 480 00:52:39,723 --> 00:52:40,986 Какво те кара? 481 00:52:52,403 --> 00:52:53,393 1, 2, 3! 482 00:52:54,071 --> 00:52:56,005 Спрете този човек по всякакъв начин! 483 00:52:56,173 --> 00:52:58,301 Той не е проф. Льофевр. 484 00:53:41,151 --> 00:53:42,641 Ръцете горе! 485 00:53:54,698 --> 00:53:56,188 И така, Фандор? 486 00:53:58,869 --> 00:54:01,236 - Добре, че бях тук. - благодаря ви 487 00:54:01,405 --> 00:54:02,395 - Къде е Хелен? - Навън. 488 00:54:07,444 --> 00:54:09,105 Няма да се измъкнеш, Фантомас. 489 00:54:09,580 --> 00:54:13,949 Не, аз не съм Фантомас, Аз съм Фандор. 490 00:54:14,118 --> 00:54:17,315 не ме ли познаваш Не започвай това отново. 491 00:54:18,455 --> 00:54:19,286 След него! 492 00:54:19,490 --> 00:54:21,322 Това беше Фантомас! 493 00:54:22,059 --> 00:54:25,962 - Може ли думата? - Давайте, проф. Шмид. 494 00:54:29,533 --> 00:54:30,728 Фантомас! 495 00:54:35,706 --> 00:54:38,903 Той носи моето лице! Той идва! 496 00:54:40,110 --> 00:54:41,077 Ето го! 497 00:54:43,180 --> 00:54:45,581 Арестувайте го! Това е Фантомас! 498 00:54:48,218 --> 00:54:50,312 Не, той не е Фантомас! 499 00:54:56,527 --> 00:54:57,858 хайде 500 00:55:02,266 --> 00:55:03,995 - Позна ли ви? - Влизай! 501 00:55:12,409 --> 00:55:15,435 - Чия е тази кола? - На Фантомас. 502 00:55:15,612 --> 00:55:19,515 Не се шегувай! Защо използваш този глас? 503 00:55:19,683 --> 00:55:22,653 Защото аз съм Фантомас. 504 00:55:27,424 --> 00:55:28,914 Той е Фандор, идиоти! 505 00:55:33,797 --> 00:55:38,894 - Конференцията далеч ли е? - Не, ние сме тук. 506 00:55:39,136 --> 00:55:41,696 Ще те хвана, Фантомас! 507 00:55:44,241 --> 00:55:47,836 Той е Фантомас! 508 00:55:48,045 --> 00:55:50,742 - Пусни ме! ти луд ли си - Свалете си маската! 509 00:55:52,916 --> 00:55:54,247 Пусни ме! 510 00:55:56,920 --> 00:55:58,319 Моят куфар! 511 00:56:01,725 --> 00:56:04,126 Куфарът ми е в таксито! 512 00:56:06,263 --> 00:56:07,458 благодаря 513 00:56:09,967 --> 00:56:12,368 Това беше истинският проф. Льофевр! 514 00:56:12,536 --> 00:56:14,732 Той е отвлечен! 515 00:56:40,130 --> 00:56:42,030 ПСИХИАТРИЧНА КЛИНИКА 516 00:56:45,402 --> 00:56:48,804 Първият фалшив проф. Льофевр беше Фандор, репортерът. 517 00:56:48,972 --> 00:56:51,634 Истинският остана в Париж. Забравете за него. 518 00:56:51,808 --> 00:56:54,209 Когато вторият фалшив Проф. Льофевр пристигна, 519 00:56:54,378 --> 00:56:56,676 той изглеждаше истински, но не беше. 520 00:56:56,880 --> 00:56:58,041 Не беше той? 521 00:56:58,715 --> 00:57:00,911 Беше Фантомас, за бога! 522 00:57:02,819 --> 00:57:04,583 - Извинете ме. - Със сигурност. 523 00:57:06,723 --> 00:57:08,282 Тогава започна всичко. 524 00:57:08,458 --> 00:57:11,484 Вторият фалшификат проф. Льофевр, Фантомас, 525 00:57:11,662 --> 00:57:14,996 атакува първия фалшив Проф. Льофевр, репортерът. 526 00:57:15,165 --> 00:57:16,530 Имаше бой. 527 00:57:16,767 --> 00:57:17,893 Да, битка. 528 00:57:18,135 --> 00:57:21,799 Обърнах се и стрелях убийците с третата ми ръка. 529 00:57:22,306 --> 00:57:23,637 Трета ръка? 530 00:57:23,840 --> 00:57:25,308 Този на корема ми. 531 00:57:25,542 --> 00:57:29,206 - Добре, третата му ръка. - Нека не бъркаме нещата. 532 00:57:29,379 --> 00:57:31,245 - Извинете ме. - Със сигурност. 533 00:57:33,784 --> 00:57:36,754 Тогава се ударих в главата. 534 00:57:38,655 --> 00:57:40,953 Ударил ли си се? виждам... 535 00:57:41,158 --> 00:57:45,459 Видях трима проф. Лефевър. Истинският беше пристигнал. 536 00:57:45,629 --> 00:57:49,031 Мислейки, че е Фантомас, Нападнах Льофевр. 537 00:57:49,199 --> 00:57:50,166 следите ли 538 00:57:50,467 --> 00:57:51,298 да... 539 00:57:52,002 --> 00:57:52,833 Не съм толкова сигурен. 540 00:57:53,003 --> 00:57:56,962 Последвах третия лекар, Имам предвид учен... 541 00:57:57,140 --> 00:57:58,835 Последвах Фантомас... 542 00:57:59,409 --> 00:58:02,606 Нападнах истинския професор мислейки, че е фалшив, 543 00:58:02,779 --> 00:58:05,612 - но той всъщност беше истински. - Всичко става ясно. 544 00:58:05,782 --> 00:58:10,720 Ето защо най-доброто ченге на Франция е в приют. 545 00:58:11,288 --> 00:58:12,915 Жертва на дълга. 546 00:58:15,559 --> 00:58:16,788 професор... 547 00:58:18,295 --> 00:58:20,662 Комисар, неудобно ми е. 548 00:58:21,098 --> 00:58:26,161 Моята информация ми казва той наистина е най-доброто ченге на Франция. 549 00:58:27,004 --> 00:58:29,632 - Непохватни глупаци! -Професоре... 550 00:58:31,141 --> 00:58:33,109 Колата ми е на ваше разположение. 551 00:58:33,276 --> 00:58:37,406 Точно отвън е, моят шофьор ще те закара. 552 00:58:48,458 --> 00:58:50,017 След теб. 553 00:58:56,299 --> 00:58:59,564 Аз съм комисар Юве! Обадете се на инспектор Бертран! 554 00:59:17,721 --> 00:59:21,157 Не беше лесно да ги убедя кой си ти 555 00:59:21,324 --> 00:59:25,591 Най-доброто ченге на Франция приемат го за лунатик! 556 00:59:25,762 --> 00:59:27,321 Ако вестниците разберат... 557 00:59:27,497 --> 00:59:29,591 - Сър... - Да? 558 00:59:30,133 --> 00:59:31,294 В нашата работа, 559 00:59:31,468 --> 00:59:34,733 по-добре да бъде взет за лунатик отколкото глупак. 560 00:59:34,905 --> 00:59:37,533 Няма опасност от това за вас. 561 00:59:49,486 --> 00:59:51,250 Сега трябва да изберете. 562 00:59:52,422 --> 00:59:54,390 Не съм сложен човек. 563 00:59:55,959 --> 00:59:59,361 Всичко, което трябва да направите е отговорът да или не. 564 01:00:01,798 --> 01:00:06,201 Ако сте съгласни с предложението ми, ще си върнеш брат си. 565 01:00:07,170 --> 01:00:10,299 Защо изнудване? Защо е цялото това зло? 566 01:00:12,309 --> 01:00:14,607 Какво е доброто и злото? 567 01:00:14,778 --> 01:00:18,339 Считам това, което искам, за добро. 568 01:00:20,183 --> 01:00:21,947 Свободен си да тръгваш. 569 01:00:23,553 --> 01:00:27,820 Но не казвайте на никого това, което знаете сега. 570 01:00:29,126 --> 01:00:32,323 Животът на брат ти и вашите приятели 571 01:00:32,496 --> 01:00:35,158 зависи от вашето мълчание. 572 01:00:36,166 --> 01:00:38,328 Помислете за това. 573 01:00:53,283 --> 01:00:56,275 Седнете и вземете химикал. нищо не чувам. 574 01:00:56,887 --> 01:01:00,551 - Правилно ли го инсталирахте? - Повярвайте ми, има 2 грешки. 575 01:01:00,724 --> 01:01:02,488 нищо не чувам. 576 01:01:03,260 --> 01:01:04,489 Тя идва! 577 01:01:17,040 --> 01:01:18,371 Тя върви. 578 01:01:20,076 --> 01:01:21,407 не знам... 579 01:01:54,844 --> 01:01:58,280 ПОКАНЕНИ СТЕ НА МАРКИЗ НА КОСТЮМИРАНИЯ БАЛ НА РОСТЕЛИ 580 01:01:58,448 --> 01:02:02,248 НА 27 СЕПТЕМВРИ В НЕГОВИЯ ДВОРЕЦ НА ВИА САНТА МАРГЕРИТА. 581 01:02:21,304 --> 01:02:24,899 Чувам течаща вода. Може би се къпе. 582 01:02:28,245 --> 01:02:29,679 влизай! 583 01:02:37,754 --> 01:02:39,950 Това беше доставено за вас. 584 01:02:40,123 --> 01:02:41,613 - Аз? - да 585 01:02:41,791 --> 01:02:44,260 - сигурен ли си - да 586 01:02:44,427 --> 01:02:46,191 Сложи го на леглото. 587 01:02:47,197 --> 01:02:48,961 Сложи го на леглото. 588 01:02:49,599 --> 01:02:51,567 - Сложи какво? - Не знам. 589 01:03:17,861 --> 01:03:19,488 Тя го разопакова... 590 01:03:21,798 --> 01:03:24,426 - Какво има? - Все още е опаковано! 591 01:03:41,718 --> 01:03:43,812 - Кой е? - Аз съм. 592 01:03:44,954 --> 01:03:47,252 къде бяхте 593 01:03:47,424 --> 01:03:50,359 Дори не мога да изляза за 5 минути без... 594 01:03:50,527 --> 01:03:53,462 Търсих за вас за един час! 595 01:03:56,633 --> 01:03:59,159 - Какво става? - Карат се. 596 01:03:59,336 --> 01:04:00,633 И как! 597 01:04:00,837 --> 01:04:03,966 къде бяхте Къде е Мишу? 598 01:04:04,140 --> 01:04:07,576 Оставих го при приятели които отиваха в Париж. 599 01:04:07,777 --> 01:04:10,041 - Да, къде е Мишу? - Не знам. 600 01:04:10,213 --> 01:04:12,614 Той е с приятели в Париж. 601 01:04:14,117 --> 01:04:16,279 Това е някакъв аргумент. 602 01:04:16,486 --> 01:04:19,581 Все още не сме женени, Не ти дължа обяснения. 603 01:04:19,756 --> 01:04:20,780 какво става 604 01:04:20,957 --> 01:04:23,790 - Пусни ме! - Какво ти е? 605 01:04:24,327 --> 01:04:26,125 Странна жена! 606 01:04:27,097 --> 01:04:29,998 - Остави ме на мира! - Къде беше днес? 607 01:04:30,600 --> 01:04:33,297 Защо не го направи просто ме последвай 608 01:04:33,470 --> 01:04:35,495 от онзи идиот комисар Юве. 609 01:04:36,005 --> 01:04:37,530 - Чухте ли? - Какво? 610 01:04:37,707 --> 01:04:40,438 Не е твоя работа! Ела с мен! 611 01:04:42,078 --> 01:04:43,773 Пита ми, тръгвам си! 612 01:04:58,328 --> 01:05:02,458 Без да се обиждаш, но на годеницата ти поведението е странно. 613 01:05:02,632 --> 01:05:04,327 прав си 614 01:05:04,968 --> 01:05:07,300 - Прочети това. - Какво има? 615 01:05:07,470 --> 01:05:09,962 Покана от маркиз дьо Ростели... 616 01:05:10,140 --> 01:05:12,666 - Това е странно. - Странно! 617 01:05:13,343 --> 01:05:18,873 отсега нататък, Аз отговарям за операцията. 618 01:05:49,579 --> 01:05:51,946 Благодаря ти, че дойде, Хелен. 619 01:06:59,449 --> 01:07:00,746 Вашите маски! 620 01:07:01,784 --> 01:07:03,115 бързо! 621 01:07:56,039 --> 01:07:57,370 - Готови ли сте? - Готови. 622 01:08:11,421 --> 01:08:14,789 - Ти ли ме предаде, Елен? - Кълна се, че не съм! 623 01:08:18,194 --> 01:08:20,288 Има малко значение. 624 01:08:21,598 --> 01:08:23,464 Знаех си, че ще говориш. 625 01:08:25,068 --> 01:08:29,301 Или щяхте да бъдете последвани. Беше част от плана ми. 626 01:08:30,406 --> 01:08:33,774 Приятелите ти са тук, хванат в моя капан. 627 01:08:36,245 --> 01:08:38,509 Не можеш да им помогнеш. 628 01:08:57,867 --> 01:09:01,132 - Спите ли? - Имам едно око отворено. 629 01:09:01,304 --> 01:09:03,568 Чакате ли го да я отвлечеш? 630 01:09:03,740 --> 01:09:06,300 Този път с него е свършено. 631 01:09:06,476 --> 01:09:09,844 Когато тръгнем, наредете фарандол с оркестъра. 632 01:09:10,013 --> 01:09:10,946 тогава? 633 01:09:11,114 --> 01:09:14,015 - Води го на танца. - Правилно! 634 01:09:14,183 --> 01:09:15,207 последвайте ме 635 01:09:19,555 --> 01:09:20,989 време е, 636 01:09:21,157 --> 01:09:23,421 ще го хванем по време на фарандола. 637 01:09:23,593 --> 01:09:25,083 Това разбира ли се? 638 01:09:25,795 --> 01:09:28,628 - какво правиш - Те са от Интерпол. 639 01:09:56,626 --> 01:09:59,254 Заобиколете го и го хванете за ръка. 640 01:10:43,206 --> 01:10:45,368 какво искаш от мен 641 01:10:46,342 --> 01:10:48,333 Скоро ще разберете. 642 01:11:32,488 --> 01:11:35,719 - Какво стана? - Интерпол беше убит от ток! 643 01:11:36,325 --> 01:11:39,784 - Скъпа! - Не сега, да вървим. 644 01:11:40,963 --> 01:11:42,192 побързайте! 645 01:12:17,934 --> 01:12:21,165 По-бързо, за бога! 646 01:12:22,672 --> 01:12:23,696 Внимавай! 647 01:12:24,340 --> 01:12:25,307 Спри! 648 01:12:33,115 --> 01:12:34,105 да тръгваме! 649 01:14:03,806 --> 01:14:05,740 хей 650 01:14:12,615 --> 01:14:14,014 Бертран! 651 01:14:20,222 --> 01:14:21,485 какво се случва 652 01:14:26,529 --> 01:14:29,829 - Хей! - Съжалявам, сънувах, че някой ме удари. 653 01:14:29,999 --> 01:14:31,296 Вижте! 654 01:14:36,138 --> 01:14:39,836 Били сме дрогирани. 655 01:14:40,009 --> 01:14:43,240 - Сега сме в голяма бъркотия. - Трябва да сме при Фантомас. 656 01:14:43,412 --> 01:14:45,073 Благодаря, не знаех. 657 01:14:45,281 --> 01:14:48,273 - Мишу вероятно също е тук. - Мишу? 658 01:14:49,151 --> 01:14:50,812 Фантомас го е отвлякъл? 659 01:14:51,454 --> 01:14:54,549 Не можех да ти кажа, иначе щеше да го убие. 660 01:14:54,957 --> 01:14:57,858 Докато тази ситуация е по-добре за всички? 661 01:14:58,694 --> 01:15:02,528 - Не е моментът. - Трябва да се махаме от тук. 662 01:15:05,835 --> 01:15:07,462 Винаги можем да опитаме това. 663 01:15:25,921 --> 01:15:28,322 - Опитайте това. - Не съм жаден. 664 01:15:28,491 --> 01:15:31,119 На вкус, сигурен съм, че е добър. 665 01:15:35,297 --> 01:15:37,197 - Много е добре. - Дай ми това. 666 01:15:40,669 --> 01:15:41,795 - Отлично! - Добре. 667 01:15:41,971 --> 01:15:43,029 да тръгваме 668 01:15:43,205 --> 01:15:44,673 Няма време. 669 01:15:47,543 --> 01:15:50,740 - Какво е това? - Това са телевизори. 670 01:15:50,913 --> 01:15:52,506 Виждам това! 671 01:15:54,216 --> 01:15:55,240 какво е това 672 01:16:22,178 --> 01:16:24,112 Не пипай нищо! 673 01:16:33,155 --> 01:16:34,884 Здравейте, приятели. 674 01:16:35,825 --> 01:16:37,919 Ще бъда при вас. 675 01:17:14,463 --> 01:17:16,864 Странно, без прозорци. 676 01:17:17,600 --> 01:17:21,195 Трябва да е блокхаус в планината, 677 01:17:21,370 --> 01:17:22,735 ушите ми са запушени. 678 01:17:48,264 --> 01:17:50,926 Акули! Невероятно! 679 01:17:57,072 --> 01:18:00,906 Можем само да заключим изходът е нагоре. 680 01:18:07,616 --> 01:18:10,711 Надявам се да харесате мястото ми, dear friends. 681 01:18:12,788 --> 01:18:17,316 Построих жилището си на склоновете of a submerged volcano, 682 01:18:17,526 --> 01:18:20,427 на мястото на разрушен град. 683 01:18:22,331 --> 01:18:26,325 It should appeal на твоята романтична природа, Елен. 684 01:18:32,641 --> 01:18:35,576 I needed peace and quiet 685 01:18:35,744 --> 01:18:39,408 да провеждам експериментите си. 686 01:18:43,118 --> 01:18:47,112 Ще имам нужда и от вашето съдействие, господа. 687 01:18:47,623 --> 01:18:50,854 Моля, следвайте моите асистенти. 688 01:18:57,466 --> 01:18:58,695 движи се! 689 01:19:12,214 --> 01:19:14,546 Calm down, Hélène. 690 01:19:15,751 --> 01:19:18,584 Скоро пак ще видиш брат си. 691 01:19:24,793 --> 01:19:27,125 My word is my bond. 692 01:20:13,876 --> 01:20:15,674 Get on! 693 01:20:17,946 --> 01:20:19,038 Вие също! 694 01:20:24,286 --> 01:20:25,754 луд ли си 695 01:20:27,723 --> 01:20:31,523 Животът на брат ти и вашите приятели 696 01:20:31,694 --> 01:20:33,093 зависят само от вас. 697 01:20:33,962 --> 01:20:35,828 Защо такава жестокост? 698 01:20:36,031 --> 01:20:37,760 Жестокост? 699 01:20:38,600 --> 01:20:41,365 Това не е нищо друго освен научно изследване. 700 01:20:41,637 --> 01:20:44,868 Отдавна си мечтая за този експеримент. 701 01:20:52,381 --> 01:20:53,405 Господа... 702 01:20:54,383 --> 01:20:56,613 В добра компания си. 703 01:20:57,319 --> 01:21:01,381 Проф. Льофевр току-що се присъедини Проф. Маршан тук. 704 01:21:02,057 --> 01:21:06,153 Под тези куполи, елита на международната наука 705 01:21:06,428 --> 01:21:08,829 работят по мои заповеди. 706 01:21:09,365 --> 01:21:11,857 Вече можем да запазим глава на животно 707 01:21:12,101 --> 01:21:15,036 жива отделно от тялото си. 708 01:21:15,671 --> 01:21:20,734 Реших да изпълня експеримент върху човешки тела. 709 01:21:22,578 --> 01:21:25,604 Ще имате едно необикновено преживяване. 710 01:21:26,548 --> 01:21:29,745 Въпреки че този страхотен ден трябва да ти е последно, 711 01:21:30,285 --> 01:21:33,152 поне ще умреш с утехата 712 01:21:33,322 --> 01:21:36,883 да бъдем пионери в нова наука. 713 01:21:37,760 --> 01:21:38,955 търпение, 714 01:21:40,129 --> 01:21:42,154 Ще бъда при вас след малко. 715 01:21:43,632 --> 01:21:46,397 Представете си тези глави 716 01:21:46,668 --> 01:21:47,829 без тела, 717 01:21:48,003 --> 01:21:50,370 разказват впечатленията си 718 01:21:50,539 --> 01:21:52,633 и състояния на ума. 719 01:21:55,344 --> 01:21:56,869 Колко ужасно! 720 01:21:57,946 --> 01:22:01,849 - Можете да спрете експеримента. - Как? 721 01:22:02,017 --> 01:22:04,782 След смъртта на лейди Белтам, 722 01:22:05,654 --> 01:22:07,713 Имам нужда от компания. 723 01:22:09,758 --> 01:22:12,659 Бих искал да ми правиш компания, 724 01:22:13,429 --> 01:22:15,955 по собствено желание. 725 01:22:19,301 --> 01:22:21,963 Ще те оставя да обмислиш нещата 726 01:22:22,571 --> 01:22:25,040 докато отида да взема брат ти, 727 01:22:25,808 --> 01:22:30,769 доказвайки аз винаги спазвам обещанията си. 728 01:22:45,661 --> 01:22:48,426 Не ставай нетърпелив, шефът ще дойде скоро. 729 01:22:50,666 --> 01:22:51,497 Хей, приятел... 730 01:22:51,700 --> 01:22:52,895 какво? 731 01:22:54,837 --> 01:22:57,499 Изглеждаш хубав човек. 732 01:22:57,673 --> 01:22:58,868 млъкни! 733 01:23:02,411 --> 01:23:04,743 Това е въпрос на симпатия 734 01:23:05,414 --> 01:23:06,677 и телепатия. 735 01:23:06,849 --> 01:23:08,374 Престани! 736 01:23:08,550 --> 01:23:13,283 Не можеш да откажеш последната пура на бъдеща жертва на науката! 737 01:23:13,455 --> 01:23:15,219 Дори ще изпратим за шампанско. 738 01:23:15,624 --> 01:23:16,921 И танцуващи момичета. 739 01:23:17,159 --> 01:23:18,649 Те са моите пури. 740 01:23:18,827 --> 01:23:22,593 Те са в калъф в джоба ми. 741 01:23:26,902 --> 01:23:30,065 Има един за теб, един за теб, 742 01:23:30,239 --> 01:23:32,674 един за него и един за мен. 743 01:23:57,966 --> 01:24:00,731 Настроих ги за 19 секунди. 744 01:24:13,115 --> 01:24:15,447 какво не е наред Толкова си блед! 745 01:24:15,617 --> 01:24:18,143 И той също! Погледнете се! 746 01:24:23,792 --> 01:24:25,021 Пазачът! 747 01:24:30,132 --> 01:24:31,258 Хванах го! 748 01:24:31,500 --> 01:24:32,695 Подейства! 749 01:24:32,968 --> 01:24:36,029 Развържете ги, всички заедно ще избягаме! 750 01:24:41,677 --> 01:24:42,872 благодаря 751 01:24:48,450 --> 01:24:50,282 Още не е свършило. 752 01:24:50,552 --> 01:24:54,716 Използвахме времето си да разработи устройство с телепатични вълни. 753 01:24:54,990 --> 01:25:00,429 За съжаление обхватът му е само около 15 метра за сега. 754 01:25:00,929 --> 01:25:02,419 По-добре е от нищо. 755 01:25:02,598 --> 01:25:04,532 - Готово ли е? - Перфектно. 756 01:25:04,833 --> 01:25:07,325 Работихме много. Гледай. 757 01:25:08,570 --> 01:25:10,038 Ела по-близо. 758 01:25:11,006 --> 01:25:12,633 По-бързо. 759 01:25:14,009 --> 01:25:15,408 По-бързо. 760 01:25:16,378 --> 01:25:19,075 Дай ми оръжието си, бавно. 761 01:25:22,985 --> 01:25:24,612 Продължавай да се движиш. 762 01:25:24,786 --> 01:25:26,083 Качете се там. 763 01:25:32,461 --> 01:25:35,192 Затворете очи и заспивайте. 764 01:25:36,798 --> 01:25:38,789 Това е невероятно! 765 01:25:40,469 --> 01:25:44,736 - Сега трябва да спасим Елен. - Да вървим! 766 01:26:07,029 --> 01:26:11,796 Какво реши, Елен? 767 01:26:21,443 --> 01:26:23,241 Хвърлете оръжията! 768 01:26:24,880 --> 01:26:26,848 Докато съм ограничен от теб, 769 01:26:27,115 --> 01:26:30,574 тайно разработихме оръжие ти си безсилен срещу. 770 01:26:30,819 --> 01:26:33,049 Ще го използваме. Гледай. 771 01:26:33,922 --> 01:26:35,447 Ела по-близо. 772 01:26:38,326 --> 01:26:42,263 Хвърлете оръжията и си тръгнете. по-бързо! 773 01:27:03,118 --> 01:27:05,416 Не стреляй, искам го жив! 774 01:29:02,904 --> 01:29:04,702 - Ето го и Фантомас! - Къде? 775 01:29:04,873 --> 01:29:06,238 - Там! - Да вървим! 776 01:29:50,952 --> 01:29:53,387 Вижте! Имам идея! 777 01:30:08,737 --> 01:30:11,206 - Хайде де! - Влизай! 778 01:30:32,327 --> 01:30:36,127 по-бързо! Никога няма да успеем с тази кола. 779 01:30:36,298 --> 01:30:37,766 Погледнете скоростомера. 780 01:30:38,333 --> 01:30:40,062 Може да развие 200 км/ч. 781 01:31:23,678 --> 01:31:24,873 Настъпи го! 782 01:31:26,581 --> 01:31:27,571 Дръж се здраво! 783 01:31:28,350 --> 01:31:29,647 Ще излезем извън пътя! 784 01:31:48,737 --> 01:31:50,330 Обърни се надясно! 785 01:32:10,091 --> 01:32:12,185 По-бързо, можем да го хванем! 786 01:32:12,827 --> 01:32:15,819 Завийте на пистата! 787 01:32:24,572 --> 01:32:26,540 Още 20 метра и той е в обсега. 788 01:32:26,708 --> 01:32:29,268 Той няма да има време да хване самолета му. 789 01:33:18,927 --> 01:33:20,691 Не мога да повярвам! 790 01:33:21,963 --> 01:33:23,829 Ще вземем този самолет! 791 01:33:32,874 --> 01:33:34,342 побързайте! 792 01:33:35,710 --> 01:33:40,204 Полицейска заявка! Следвайте тази кола! 793 01:33:48,323 --> 01:33:49,813 по-бързо! 794 01:33:55,263 --> 01:33:58,426 - По-бързо! - Не пипай това! 795 01:34:08,409 --> 01:34:09,706 Приближете ни! 796 01:34:13,915 --> 01:34:16,282 - По-близо от 15 метра. - Защо? 797 01:34:16,451 --> 01:34:18,613 Така че мога да го накарам да кацне. 798 01:34:19,087 --> 01:34:22,216 Малко по-близо, за бога! 799 01:34:22,457 --> 01:34:23,481 Пусни се! 800 01:34:37,572 --> 01:34:38,835 По-близо! 801 01:34:42,577 --> 01:34:44,875 Да не бъркаме, както миналата година. 802 01:34:46,581 --> 01:34:48,106 Вратата! 803 01:34:50,285 --> 01:34:51,616 луд ли си 804 01:34:52,487 --> 01:34:56,481 - Ти изтръгна вратата! - Не ми пука! 805 01:34:56,658 --> 01:34:59,252 Ще паднеш! 806 01:34:59,427 --> 01:35:00,861 Сложи си парашут. 807 01:35:01,796 --> 01:35:03,628 Сложи това. 808 01:35:04,365 --> 01:35:05,958 Приближете се! 809 01:35:07,368 --> 01:35:09,063 добре! 810 01:35:16,177 --> 01:35:18,202 Приближете се! 811 01:35:19,414 --> 01:35:21,746 Оставил си парашута! 812 01:35:22,217 --> 01:35:24,709 Само малко по-близо! 813 01:35:26,221 --> 01:35:28,747 - Забравил си парашута! - Имам го. 814 01:35:28,923 --> 01:35:31,824 - Това е чанта. - Не ми пука! 815 01:35:32,760 --> 01:35:35,161 - Не ми пука! - Влизай! 816 01:35:35,330 --> 01:35:37,958 - Хванах го! - Дръж се! 817 01:35:53,214 --> 01:35:54,238 Ще го хвана! 818 01:36:02,123 --> 01:36:03,386 помощ! 819 01:36:07,362 --> 01:36:08,989 не мога да летя! 820 01:36:17,138 --> 01:36:19,505 Чакай, идвам! 821 01:36:45,333 --> 01:36:46,892 дръж се за мен! 822 01:36:57,512 --> 01:36:58,877 Дръж се! 823 01:37:21,869 --> 01:37:24,361 Ще те хвана, Фантомас, 824 01:37:24,539 --> 01:37:26,064 и ще си платиш за това! 825 01:37:44,492 --> 01:37:46,961 Сцените за скачане с парашут бяха заснети на живо, 826 01:37:47,128 --> 01:37:49,495 в голям формат за първи път, 827 01:37:49,664 --> 01:37:54,192 от летящия оператор Жан-Жак ДЮБУРГ.